20-aastased välismaa laulud (1998)

Välismaa laule aastast 1998.

Aasta megahitt oli "My heart will go on" Celine Dionilt.
Mulle peaasjalikult meeldis seda videot vaadata, sest seal näitas kaadreid "Titanicu" filmist, mis tollal oli teemaks.

George Michael - Outside
Lugu laulu saamisest (märksõnad avalik käimla ja politseinik) on vist kuulsam kui laul ise.

U2 - The Sweetest Thing

Laulu video on Bono vabandus oma naisele. Ma ei mäleta, millega ta hakkama oli saanud, aga patu sai lunastatud ainult nii, et tegi sihukese muusikavideo, kus olid täidetud naise antud nõudmised (nt see, et videos astuvad üles nii Boyzone kui tuletõrjujad). Seetõttu on videos näha ka mitmesuguseid silte kirjaga "I'm sorry" jms. 

Madonna - Ray of Light

Siis, kui Madonna lahe oli. Omal ajal oli ka see muusikavideo suht mingi videokunsti viimane sõna mu meelest, kas polnud? Samal aastal tuli ka "Frozen" Madonnalt.

Aqua - Turn back time

Jep, Aqual oli ka normaalseid laule. 

All Saints - Under the Bridge
Originaalis Red Hot Chili Peppersi laul, aga selles versioonis vist veelgi parem. Video ka on äge. Samal aastal oli All Saintsilt päevakorral ka "Bootie call", mis ei olnud ka halb laul.

B*Witched - C'est la vie

See oli isegi nagu sihuke lastebänd ma ütleks. Ülirõõmus. Ja ülilõbus kaasa laulda ka 2018.aastal.  

Boyzone - No matter what

Ah, Boyzone... Laulu autorite realt leiab muuhulgas Andrew Lloyd Webberi.

Five - When the lights go out, Got the Feeling, Everybody get up

Ah, Five... 1998 oli Five'i aasta nagu näha. 

Cher - Believe

Noh, maitse asi. 1998.aasta välismaa laulude Aastahiti võitja ka. 

Scooter - How much is the fish

Sest see on huvitavamaid laulunimesid, mida kuulnud olen.

E-Type - Angels crying

Näe, E-Type ju laulab ikka veel, käis hiljuti Eestiski ja.

Emilia - Big Big World

Pluti-pluti.

                                      

The Cardigans - My Favourite Game

Veel rootslasi. (Ja kui rootslased ise parajasti laule ei laulnud, siis nad kirjutasid neid teistele. Aga sellest saaks juba eraldi väga pika postituse.) 

Lõpetuseks Oasis - All around the world

Võin lubada, et 1998.aastal ei teadnud sellest laulust mitte midagi, aga kuna Oasis on lihtsalt lahe ja neil tol aastal sihuke laul oli, saagu ta siia. 

20-aastased Eesti laulud (1998)

Nagu möödunudki aastal sai tehtud, on siin valik Eesti laule, mis olid popid 20 aastat tagasi, kui aasta oli 1998. Allikas on tolle aasta Aastahiti tabel.

Rumal Noorkuu - Sügiskuu 
Mul on viimasel ajal mälu halvemaks läinud, aga tõsiselt muretsema hakkan alles siis, kui enam Rumala Noorkuu laulude sõnu peast ei tea. Selle kohta, kuidas näiteks see voodi, mille peal praegu istun, võiks asuda hoopis teises kohas, kui poleks olnud Rumalat Noorkuud, võiks teha suuri sõnu, aga las ta jääb. (Vaadake "Sügisballi", see on hea film.)
Ka "Aeg teeb selgeks kõik" ja "Jamaika hällilaul" olid 1998.aasta Aastahiti tabelis.

Smilers - Sinu küljes kinni

Konkreetselt see laul on süüdi selles, et mul Rumala Noorkuu laulude sõnad pealuu sees on. Aga see, jällegi, on pikem lugu, kus on oluline koht saatel "7 vaprat". See laul aga on üks kusagil neljast Smilersi laulust, mille kohta võiks öelda, et mulle isegi meeldib. 

2 Quick Start - Hääletult hüüdma jään
Kassettil "Eesti Hitt number n" oli see laul kohe esimene ja mulle väga meeldis selle rütmika intro saatel tantsu lüüa. (Sel moel nagu 12-aastased ikka tantsu löövad.)

Vice Presidents - Sa oled midagi muud

Kui mäletad sellist bändi, siis teeme nukid. Viidjos on ilus tants, ei saa salata. 

Black Velvet - Senjoriita

Päris nunnu laul tegelikult. Ja ma väga soovitan seda videot vaadata, sest tants on veel ilusam kui eelmisel laulul. 

Terminaator ja Evelin Samuel - Kaitseta

Seni ainus Terminaatori laul, mis mulle meeldib. (Teine Terminaatori laul, mida ma taluda suudan ehk "Ajateenija", sai 1998.aasta Aastahiti tabelis kõrge 4.koha.)

Kukerpillid - Tahan lennata

See oli Kukerpillide esimene (ja seni ainus?) sisenemine Aastahiti tabelisse. Ma ei teadnudki, et laulu sõnade autor on Jaan Tätte, mõtlesin, et Tõnu Raadik viksis nii muusika sõnad valmis. 

Martin Müürsepp ja Erich Krieger - Sõbra laul

Üks paljudest huvitavatest lauludest, mille pakkus meile TV 1 saade "Uus viis". 

Koit Toome - Mere lapsed

Eesti esindaja 1998.aasta Eurovisioonil. Koit Toome ise ütles kusagil, et selle koha peal, kus ta Eurovisiooni laval oli, on tema mälus tühjus. Oli närvis. Ja nagu siin varemgi olen kirjutanud, on see minu arvates parim Koit Toome laul (kõnekas fakt, et see jääb juba 20 aasta taha?).

A-rühm - Popmuusik

Räppmuusika asub minu teetassist väga kaugel, aga see on täitsa huvitav isegi. Olgu hoiatatud, et allolev video on tsenseerimata. 

Smilers - Tantsin sinuga taevas

Aastahitt 1998 võitja ja üks neist Smilersi lauludest, mis mulle isegi meeldib. (Kõige parem Smilersi laul, olgu öeldud, on "Seilan seitset merd")

Aidake vanainimest!

Hea pealkiri, onju? Kõlab nagu mingi halepostitus sotsiaalmeedias. Jah, ma olen suht kuri tüüp. Igal juhul. Minu abipalve on sedakorda hoopis moeteadlikele või muidu laia silmaringiga inimestele.

Kas praegu on moes mingi selline asi, et kuhugi koos minnes panevad kaks inimest endale selga samasugused pluusid?

Näide 1: Tänaval kõnnivad noormees ja neiu, mõlemal seljas täpselt samasugused Hilfigeri t-särgid (selle erinevusega, et naisel on naiste lõige ja mehel meeste oma.)

Näide 2: Tänaval kõnnivad neiu ja neiu, mõlemal seljas musta-valge triibuline pikkade varrukatega särk. Särgid pole küll päris identsed, aga on sarnased.

Näide 3: Tänaval kõnnivad kaks naist, mõlemal seljas bordoopunane pluus. Pluusid on lõikelt erinevad, aga värvilt täpselt samad.

Alguses mõtlesin et ah, juhuslik värk, aga siis hakkasid säärased paarid minu silme ees tulvama nagu inimesed Telia esinduses (tegelikult ka, uskumatult palju inimesi oli ühes Telia esinduses, millest ükspäev mööda käisin).

Kas sellise nähtuse/tegevuse nimi võiks olla twinning? Näiteks pakun välja.

Muide, sel teemal, mis pole ehk enam populaarseim jututeema. Praegu tulin ühest kohast mööda, kus oli juba tunda kõdunevate lehtede lõhna, mis mulle hirmsasti meeldib. Hingasin seal kohe natuke aega.

Laupäeval-pühapäeval sai jällegi mitut puhku unistavalt aknast välja vaadata, sest ometi oli tagasi korralik hall eesti ilm. Ma pole ilusamat asja näinud.

Nagu 2 tilka vett?

Keegi teine nagunii ei näe seda, sest tavaliselt ei näe, aga märgin ära, et minu meelest on päeva lahedamaid muusikuid NOËP aka Andres Kõpper ja vastne EM-i medalimees Magnus Kirt sarnased.

Nad on sama vanad ka muide- Kõpper on Kirdist 3 nädalat vanem.

Siin on NOËPi viimatine lugu (koos Liis Lemsaluga)

Ja siin on odaviske Eesti rekord tehtud sel suvel Rabati Teemantliiga etapil. Kusagilt lugesin, et Kirdil on sel suvel 8 võistlust veel. 26 cm kaugemale võiks ju olla kukepea?

Miks sina kinos käid?

Mina käisin eile näiteks sellepärast, et see oli hea jahe koht. Eks ole ju teada, et ka tavapärase ilmaga tuleb kinno minnes sall kaasa võtta, seal alati tuul puhub.

Vaatasin filmi "Kuumad suveööd". Intrigeeriv pealkiri ja väga sobiv ka. Filmi tegevus toimus nimelt kohas, kus oli parajasti käimas viimase 68 aasta kuumim suvi. Aga see, mulle tundub, oli ainult ütlemise pärast nii- mina näiteks küll ei käiks pikkade teksadega, kui õues on 34 kraadi sooja, nemad seal muudkui käisid.

Sisu mõttes oli noorsoolugu. Noormees saadetakse peale isa surma teise keskkonna mõttes suveks tädi juurde, seal satub ta pooljuhuslikult narkoäriga tegelema ja oma narkoärikast sõbra õega kurameerima. Jah, ma kasutasin seda sõna. 

Süngem kui mõni noortekas muidugi, aga stiili mõttes mitte nii ameerika kui mõned.

Tegevus toimus aastal 1991. Oh, vaatamise ajal ma ei mõelnudki selle peale, aga seal mingid sündmused toimusidki näiteks 20.augustil 1991, oli kuupäevaliselt välja toodud.

Muusika oli lahe, Roxette'ist David Bowie'ni. Või lõputiitrite laul "True love will find you in the end" orkestrilt Crybaby.

Aga. Peamine põhjus, miks ma siia kirjutan. Et ise meelde jätta, et peategelast mänginud Timothée Chalamet nägi välja nagu minu valvenäitleja Matthew Goode miinus kusagil 20 eluaastat. Ahaa, sama tüüp mängis filmis "Call me by your name", mida ma polegi veel vaadanud.

Ma saan aru jah, et siin nad ei näe eriti sarnased välja, aga proovi
leida häid pilte, kust oleks aru saada. 

Kogemata kuningaks

Allpool on toodud mõned mehed ja naised, kelle kuningaks/kuningannaks saamine on mingite keerdkäikude tõttu nö kogemata juhtunud. Ehk need, kes pole otseselt troonipärijaks sündinud. Võib-olla mõtlesid/mõtlevad oma elu jooksul, et mis oleks saanud kui...

Belgia kuningas Albert I 

1909.aastal surnud kuningas Leopold II ainus poeg oli lapseeas surnud, seega pidanuks järgmine kuningas olema Leopoldi noorem vend Philippe. Too oli aga ka 1909.aastaks juba surnud, seega sai kuningaks Philippe'i poeg Albert. Alberti naisest Elisabethist kirjutasin kunagi siin. 

Belgia kuningas Albert II

Albert II vanem vend Badouin oli Belgia kuningas 1951-1993. Hoolimata suurest soovist ei õnnestunud tal oma abikaasa Fabiolaga lapsi saada. Seetõttu ilmselt juba ammu enne 90ndate kätte jõudmist sai Albert aru, et tema on järgmine. Oligi 1993-2013.

Luksemburgi suurhertsoginna Charlotte

Charlotte oli peres kuuest tütrest vanuselt teine, seega sai isa Guillaume'i surma järel 1912 suurhertsoginnaks kõigepealt vanim õde Marie-Adelaide. Kohe varsti algas I maailmasõda, kus Marie-Adelaide jäi oma rahvale silma väga saksasõbraliku käitumisega. 1919.aastal loobus ta ise troonist, sest inimeste pahameel tema suhtes oli väga suureks muutunud. Järgmised 45 aastat oli suurhertsoginna tema õde Charlotte.

Tsaar Nikolai I 

Temal oli suisa kaks vanemat venda. Vanim vend oli tsaar Aleksander I. Too suri 1825 (ametlike) järglasteta. Järgmine vend oli Konstantin, too trooni ei tahtnud. Nikolai võttis siis krooni enda pähe ja oli tsaar Nikolai I aastatel 1825-1855. (Eestis jäi sellesse aega näiteks Õpetatud Eesti Seltsi loomine, "Kalevipoja" kujunemine ja usuvahetusliikumine.)

Tsaar Aleksander III

1865.aastal oli Venemaal tsaariks Aleksander II, kelle vanim poeg oli Nikolai. Viimane oli kihlatud Taani printsess Dagmariga. Siis aga Nikolai suri ootamatult (mingi selgroo meningiit vms jube asi) ja troonipärijaks sai tema noorem vend Aleksander. Nikolai olla surivoodil soovi avaldanud, et Aleksander tema kihlatuga ise abielluks. Nii oligi- Dagmarist sai tulevikus Aleksander III abikaasana tsarinna Maria Fjodorovna. Eesti ajaloos kasutatakse Aleksander III juures tihti sõna venestaja, sest tema tuli siis, kui ärkamisaja tüübid olid omavahel tülli keeranud, ja tegutses selle nimel, et asumaid emakesele jälle lähemale tuua.

Ühendkuningriigi kuningas George V

Tema sündis UK kuninga Edward VII ja kuninganna Alexandra perekonnas. Tal oli 19 kuud vanem vend Albert Victor, troonipärija. Viimane haigestus 28-aastaselt grippi, selle tagajärjel kopsupõletikku ja suri 1892.aastal. Nagu eelmiseski loos abiellus Albert Victori kihlatu Mary juba 1893.aastal ei kellegi muu kui George'iga. Ametliku seletuse kohaselt ühendas neid lein vms.

Ühendkuningriigi kuningas George VI

Peale George V surma tuli troonile tema vanem poeg David (Edward VIII nime all), oli aasta või nii kuningas ja otsustas siis, et kuna talle oma armastatu Wallis Simsoniga abiellumiseks luba ei anta, ei saa tema enam kuningas olla. Seega vajus kuninga raske kroon tema noorema venna Bertie pähe, kellest sai kuningas George VI. Tema abikaasa Elizabeth ei andnud väidetavalt Wallisele kunagi andeks, et tolle tõttu Bertie lambist kuningaks saama pidi. Aga kuningas ta oli 1936-1952. Pärast teda on tütar Elizabeth tänaseni.

Taani kuninganna Margrethe II

Margrethe isal Taani kuningas Frederik IX oli kolm tütart, Taani seaduse järgi sai aga trooni pärida ainult poisslaps, seega oleks järgmiseks kuningaks saanud Frederiki vend Knud. Kuningas ilmselt vaatas, et mis see olgu, minu vanem tütar on nii atsakas tüdruk küll, et kuninganna olla. 1953.aastal muudeti troonipärimisseadust nõnda, et poisslapse puudumisel saaks trooni pärida ka tütarlaps. 1972.aastal sai Margrethe kuningannaks, tänaseni on.

Rootsi kroonprintsess Victoria

See on vast teada lugu. Kui Victoria 1977.aastal sündis, oli ta loomulikult troonipärija, sest kuningal rohkem lapsi polnud. 1979.aastal aga, kui talle väikevend Carl Philip sündis, sai troonipärija tollest, sest Rootsis kehtis seadus, et trooni pärivad eelkõige poisid ja alles siis tüdrukud. See seadus aga muudeti mõned kuud hiljem ära ja mingil põhjusel rakendati seda tagasiulatuvalt, nõnda et Victoriast sai 1.jaanuarist 1980 troonipärija. Maailmas on muide praegu kolm riiki, kus on naissoost troonipärija- peale Rootsi veel Belgia ja Holland.

Kuningate pulmaleelotus #3 - Muu pudi-padi

Niisiis, igasugused muud vidinad ja asjakesed, mida kuninglikes pulmades nähtud. Mõned inimesed ka, keda nähtud on.

Mida peas on kantud

Pulmaeelselt ürituselt tegelikult.
Aga nutikas.

Kaunis krõnks. Ja pigem ebatavalises
kohas ma ütleks.

Mõnusad viljapead.

See on Rootsi kuninga õde Margaretha, kes kannab pulmakrooni.
Lugesin kusagilt, et need olid Rootsis kunagi üsna tavalised
kiriklike laulatuste puhul. See kroon pärineb ka sellest kirikust, kus
laulatus toimus. Aasta oli 1964.

Mida kõrvas on kantud

Ülisuuured. Ja kuna nemad mingeid võltskive
ei kanna, siis need on jumalast rasked ju.
(Õhtu lõpuks ulatusid pruudi kõrvad õlgadeni vms)

Veel ühed ülisuured rõngikud.

Ja veel ühed. (Jälle pulmaeelselt
peolt mitte pulmast.)

Mida käes on kantud

Need on maikellukesed detsembris toimunud
pulmas! (Rootsi Lilian 1976)

Vaat selline matšalka moodi leiutis ka.
(Norra Mette-Marit 2001)

See on Bourbon Parma Maria Carolina.
Ma eriti ei tea, kes ta on, aga see helelilla värv.
Düdüdüdüdüü.

Ootamatult julged värvid. (Rootsi Sofia 2015)

Mulle suuresti tundus, et orhideed kasvavad ainult
potis. Kimpudes võivad ka kasvada.
(Luksemburgi Stephanie 2012)

Mida kaasas on kantud

Vaat näiteks sellist asja on kleidi küljes kantud.
(Mabel Hollandist)

Legend räägib, et selle kleidikese sisse
õmmeldi pruudi ema
abielusõrmus. (Mary Taanist)

Mida seljas on kantud

Ma ei saa midagi teha, et need 2 daami (printsessid
Beatrice ja Eugenie oma nõo prints Williami pulmas)
näevad minu jaoks välja nagu Tuhkatriinu kadedad
kaksikõed. 

Keda veel on nähtud

Pulmades on nimelt aeg-ajalt nähtud ka peigmehi.

Näiteks Taani prints Joachim. Milline müts, kas pole?
Ja valgeid nahkkindaid ka iga päev ei näe.

Viimase vanem vend. Kah lõbus müts.
Ja muidugi need õlakud. 

Veel üks punapõskne peig. Belgiast.
Pildil koos ema mitte pruudiga.
(Ema on muide sama proua, kes kleitide
posituses selles suurte varrukatega 80ndate
kleidis oli.)

Kuningate pulmaleelotus #2- Kleidid

2.osa pulmaleelotusest vaatab kleite. Need pole kindlasti kõik minu lemmikud, aga vaatasin välja alates 1940.aastatest igast kümnendist ühe, mis mu meelest seda kümnendit hästi iseloomustab.

Enne seda veel reklaamiminutid: laupäeval 21.35 hakkab ETV näitama seriaali "Victoria" 2.hooaega, mis räägib ei kellestki muust kui siin allpool esimesena kõne alla tuleva Elizabeth II vanavanavanaemast (või laupäeval abielluva Harry vanavanavanavanavanaemast, kui soovite). 

1947 - Elizabeth

Põhilugu selle kleidi kohta on see, kuidas briti naised
saatsid Elizabethile oma riidetalonge, et ta kleidi jaoks
vajaliku riide kokku saaks. 

1956 - Grace

Sellega võrreldakse kõiki järgmisi. 

1968 - Sonja

See ju lausa hüüab, et ta on 60ndatest. Sonja on Norra
kuninganna.

1973 - Anne

Anne on Elizabeth II tütar ja need varrukad on
lahedalt dramaatilised. 

1984 - Astrid

Astrid on praeguse Belgia kuninga õde ja
need varrukad, jällegi, on omaette nähtus. 

1995 - Stephanie

Väga 90ndad.
Stephanie on Monacost. 

2001 - Mette-Marit

Norra, niisiis. Mette-Marit on ühtlasi see,
kes abielludes kõige kobedama tüki otsa
komistas. 

2010 - Victoria

See on kümnesse, ma arvan.
Sorry, Kate, Victorial on iga kell rohkem
swagi.

Kuningate pulmaleelotus - #1

Näe, mõtlesin Eurovisioonist kirjutada, aga kuna seal olid sel aastal jube igavad laulud, siis tuli hoopis meelde, et sel nädalal on suured kuninglikud pulmad ju. Teen hoopis sel puhul mõneosalise kuningate teemalise leelotuse siin.

Esimene osa vaatab lähiajaloos kuninglikesse peredesse abiellunud isikuid, kes on tol hetkel tekitanud vähe suuremat lainetust kui ah, las abiellub siis, suva. 

Grace Kelly
Tuhkatriinukas. Maailma ilusaim naine ja tunnustatud näitleja (ja misiganes tiitlid veel) abiellus päriselu printsiga (meie keeles küll vürstiga). Aasta siis oli 1956.



Antony Armstrong-Jones
Eks siin vaadati et misasja, mingi suvaline fotograaf abiellub nüüd Elizabeth II õe Margaretiga. Aga näe, nii läks. Aasta oli 1960. Peamiselt panin ta siia hoopis sellepärast, et teleseriaali "The Crown" 2.hooajas kehastavad minu valvenäitleja Matthew Goode ja Vanessa Kirby erakordselt võluvalt ja haaravalt nimelt Antony Armstrong-Jonesi ja printsess Margareti.



Claus
Hollandi ekskuninganna Beatrixi abikaasa oli rahvuselt sakslane. 1960ndatel sakslasega abiellumine oli hollandlaste jaoks suht punane rätik härjale (II maailmasõda oli veel piisavalt lähedal). Claus oli näiteks Hitlerjugendisse kuulunud nooruses (mina ütleks küll, et kas sa oled milleski süüdi, kui sinu sünniaasta juhtus olema selline, et sind kohustuslikus korras sinna võeti). Pulmi ära ei keelatud, aga pulmapäeval oli rohkem kui üks hollandlane protestiplakatiga tänaval.



Sonja
Olid 1960.aastad ja tollane Norra kroonprints Harald leidis endale täiesti tavalise norra tüdruku Sonja Haraldseni. Parlament ajas võimalikule abielule sõrad vastu, sest tollal oli troonipärija abiellumine inimesega tänavalt ennekuulmatu. Harald ajas omakorda sõrad vastu ja ütles et tehke teie, mis teie teete, mina võtan Sonja ära. Võttiski, ja on oma Sonjaga juba pea 30 aastat Norra kuningas. Ühtlasi pärandas romantilise kindlameelsuse oma pojale (loe edasi altpoolt).



Mathilde 
Mathilde pole ise kuidagi skandaalne, täiesti kõrgelt sündinud daam. Huvitav oli hoopis see, et kui tema kihlus Belgia (tollase) kroonprintsiga teatavaks tehti, arvas meedia, et tegemist peab olema perekonna poolt korraldatud abieluga. Kuidas muidu on võimalik, et kroonprints kohtus juba tükk aega mingi naisega ja ükski ajaleht sellest haisu ninna ei saanud. See on minu lemmiklugusid, sest jätab naiivse võimaluse uskuda saladuste võimalikusesse.



Mette-Marit
Norra kroonprints Haakon pani silma peale Mette-Maritile, kes lisaks ennekuulmatule üksikemaks olemise asjaolule oli noorpõlves üsna tormilist elu elanud (näiteks kergete narkoteemade näol). Kui abiellumist lubada ei tahetud, pani Haakon jala maha ja ütles, et tehke teie, mis teie teete, mina võtan Mette-Mariti ära. Võttiski. Ja jäi endiselt kroonprintsi staatusesse.



Mabel
Temaga abiellunud Hollandi prints suisa kaotaski naisevaliku tõttu oma koha troonipärimisjärjekorras. Mabelit ei peetud sobivaks kaasakandidaadiks kunagiste seoste tõttu mingi Hollandi kuulsa narkoparuniga.



Sofia 
Abiellus 2015.aastal Rootsi prints Carl Philipiga (kes Postimehe andmetel on muide Rootsi troonipärija :D). Kuna oli oma eelnevas elus tegelenud muuhulgas modellindusega, kus ta alati just eriti riides polnud, vaadati, kas sihuke ikka kõlbab printsessiks. Mingis Rootsi tõsieluseriaalis osales ka kunagi. Aga eks ole kuninglikud perekonnadki tänapäeval pigem tõsieluseriaal kui suured valitsejad.

Jonas ja armastus

Ei saa salata, olen endaga suhteliselt rahul. Lõpetasin nimelt nädalavahetusel oma esimese rootsikeelse raamatu. See polnud küll "Lohetätoveeringuga tüdruk" ega mõni muu säärane uhke teos (mida on eesti keeleski väljakutse lugeda), aga täitsa raamatu välimusega ja üle 100 leheküljega raamat siiski, mitte ainult piltidest koosnev lastekas.

Lugu rääkis 6-aastasest Jonasest, kes leidis endale sõbra Susanne ja nuttis pidevalt, kui Susanne kellegi teisega mängis või kui isa teda narris, et tal pruut on. Sihuke emopoiss ühesõnaga. Aga mis sisust ikka, mulle pigem meeldis, et ma suutsin seda täitsa lugeda. Muidugi pidin päris paljusid sõnu eraldi ära tõlkima, aga milleks siis sõnaraamatud on, onju. 

Juba vaatasin valmis, et linnaraamatukogus (kus rootsikeelsete raamatute riiul asub soome- ja taanikeelsetega võrreldes ülimalt loogilises kohas) on veel mõned rootsikeelsed lastekad olemas, võiks ka nendega rammu katsuda. 

Sellega muide meenub, et kunagi vene keele õpetaja ütles, et kui lihtsat vene keelt tahad lugeda, ära lasteraamatut võta. Et lasteraamatute vene keel olla tihti päris raske. Selles mõttes oleks ilmselt misiganes keeles kasulik naistekaid proovida, kui lihtsat teksti tahta. 

Ja veel üks asi, mis on keeleõppeks minu meelest hea mõte (mida Rootsis vähemalt kunagi ka rakendati). On telekas näiteks mingi rootsikeelne seriaal onju. Sina saad sinna alla panna rootsikeelsed subtiitrid, aga need pole mitte kogu aeg sõna-sõnalt samad laused, mida rääkijad räägivad, vaid lause mõte on kirja pandud lihtsama ja lühema lausena, et keeleõppija suurema tõenäosusega aru saaks. (Ühtlasi mulle tundub, et päris lahe võiks olla see inimene, kes selliseid subtiitreid koostab. Asjade selgelt, lihtsalt ja lühidalt ütlemine on keeruline.)